التماس لإلغاء الحظر الجارف على استيراد الكتب العربية الصادرة في سوريا ولبنان

منذ ثلاثين عامًا تستورد شركة مكتبة كل شيء (كول بو سفريم) الكتب من مصر، ومنذ عام 1993 تستورد من الأردن الكتب التي صدر وطُبع معظمها في سوريا ولبنان. وخلال هذه الفترة حصلت الشركة المستوردة على ترخيص من الرقيب الرئيسي لاستيراد جميع الكتب. وفي شهر آب 2008 تلقّت الشركة التي يمتلكها السيد صالح عباسي رسالة من وزارة الصناعة والتجارة والتشغيل تنصّ على أن الترخيص الذي مُنح للشركة لاستيراد الكتب الصادرة في "دول عدو" لن يُجدَّد، وأن هناك حظرًا على استيراد الكتب الصادرة في "دول عدو" حتى لو جرى استيرادها عن طريق دولة لا تعرّف بأنها "دولة عدو"، وذلك بموجب أمر انتدابي من عام 1939 يحظر التجارة مع العدوّ.

وفي كانون ثانٍ 2009 قدّمنا التماسًا للمحكمة العليا طالبنا فيه بتمكين مكتبة كل شيء، المزوّد الأكبر لكتب التدريس والتعليم باللغة العربية في إسرائيل، باستيراد الكتب الصادرة في سوريا ولبنان. وادعينا في الالتماس أن 80% من الكتب المطلوبة للسكان العرب في إسرائيل ومعظم الكتب المطلوبة للكليات والجامعات في إسرائيل بما في ذلك المكتبة الوطنية، تصدر في سوريا ولبنان. كما أن دور النشر هذه تملك الحق الوحيد في إصدار كتب الأطفال المترجمة وإصدار الترجمات للأدب الأوروبي الكلاسيكي والأدب الحديث، وهي التي تُصدر المعاجم المهنية باللغة العربية. كما تمتلك دور النشر السورية امتياز ترجمة الكتب من العبرية إلى العربية وهي المصدر الوحيد للكتب المهنية في مجال الأدب العربي ولكتب تدريس اللغة العربية. وفي أعقاب الالتماس وافقت النيابة العامة على منح الترخيص للشركة الملتمسة، وبعد حصول الملتمس على العون الذي طلبه جرى شطب الالتماس.

محكمة العدل العليا 894/09 كول بو سْفريم (مكتبة كل شيء) ضد وزارة المالية